-
1 importune
tr[ɪm'pɔːtjʊːn]1 importunarv.• acatarrar v.• importunar v.• machacar v.• solicitar v.'ɪmpər'tuːn, ˌɪmpɔː'tjuːna) ( harass) (frml) importunar, asediarb) (BrE Law) abordar con fines deshonestos[ˌɪmpɔː'tjuːn]VT frm importunar, perseguir; (Jur) [prostitute] abordar con fines inmorales* * *['ɪmpər'tuːn, ˌɪmpɔː'tjuːn]a) ( harass) (frml) importunar, asediarb) (BrE Law) abordar con fines deshonestos -
2 importune
importunē, adv. [st2]1 [-] mal à propos, à contretemps. [st2]2 [-] à tort, injustement. [st2]3 [-] à l'excès. [st2]4 [-] rudement, violemment, cruellement.* * *importunē, adv. [st2]1 [-] mal à propos, à contretemps. [st2]2 [-] à tort, injustement. [st2]3 [-] à l'excès. [st2]4 [-] rudement, violemment, cruellement.* * *Importune, pen. prod. Aduerbium. Cic. Hors temps et saison, Sans honnesteté garder, Importuneement. -
3 importune
importūnē, Adv. (importunus), I) unpassend, immitti (v. einem Verse), Gell.: pugillares repetere, zur Unzeit, Paul. dig. – II) schroff, barsch, rücksichtslos, unverschämt, ungestüm, insistere, Cic.: vexare, Iustin.: importune (unverschämt) precabantur, ut etc., Gregor. dial. 1, 9 med.: importunius alci insultare, Lact.: importunissime facere, Gell.
-
4 importune
importūnē, Adv. (importunus), I) unpassend, immitti (v. einem Verse), Gell.: pugillares repetere, zur Unzeit, Paul. dig. – II) schroff, barsch, rücksichtslos, unverschämt, ungestüm, insistere, Cic.: vexare, Iustin.: importune (unverschämt) precabantur, ut etc., Gregor. dial. 1, 9 med.: importunius alci insultare, Lact.: importunissime facere, Gell.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > importune
-
5 importune
∎ to importune sb with questions harceler ou presser qn de questionsBritish (prostitute) racoler -
6 importune
importune [ˏɪmpəˊtju:n] v1) докуча́ть; назо́йливо домога́ться; надоеда́ть про́сьбами2) пристава́ть ( о проститутке) -
7 importune
importūnē [ importunus ]1) некстати, не к месту AG, Dig2) нагло, резко, грубо ( insultare veritati Lact); дерзко ( insistere C) -
8 importune
-
9 importūnē (inp-)
importūnē (inp-) adv. [importunus], unsuitably, rudely, violently: insistere. -
10 importune someone with requests
importune someone with requests -
11 importune
-
12 importune
-
13 importune
-
14 importune
importunevlezlý člověk (kniž.) fdotěrná (kniž.adj.)dolézavá (kniž.adj.)protivná (kniž.adj.)dotěra (kniž.) f -
15 importune
-
16 importune
1. [ımʹpɔ:tju:n] aнастойчивый; назойливый, докучливый2. [͵ımpəʹtju:n] v1. назойливо домогаться; докучать, надоедать просьбамиto importune one's friends [neighbours] - докучать друзьям [соседям]
to importune smb. by one's visits [complaints] - надоедать кому-л. посещениями [жалобами]
to importune smb. for a loan - выпрашивать у кого-л. денег взаймы
2. редк. требовать3. приставать ( о проститутке) -
17 importune
{im'pɔ:tju:n}
I. 1. моля/прося настойчиво, вадя душата на, досаждам
2. заговорвам непознати мъже (за проститутка)
II. 1. ненавременен
2. importunate* * *{im'pъ:tju:n} v 1. моля/прося настойчиво, вадя душата на; д(2) {im'pъ:tju:n} а 1. ненавременен; 2. importunate.* * *v моля настойчиво;importune; v 1. моля/прося настойчиво, вадя душата на; досаждам; 2. заговорвам* * *1. i. моля/прося настойчиво, вадя душата на, досаждам 2. ii. ненавременен 3. importunate 4. заговорвам непознати мъже (за проститутка)* * *importune[im´pɔ:tju:n] I. v моля (прося) настойчиво, изтривам прага на; вадя душата на; II. adj 1. ненавременен; 2. = importunate. -
18 importune
-
19 importune
[ˌɪmpɔː'tjuːn]verbo transitivo (pester) importunare* * *importune /ɪmpəˈtju:n/, ( USA) /ɪmpəˈtu:n/► importunate.(to) importune /ɪmpəˈtju:n/, ( USA) /ɪmpəˈtu:n/v. t.importunare; molestare; seccare.* * *[ˌɪmpɔː'tjuːn]verbo transitivo (pester) importunare -
20 importune
im·por·tune[ˌɪmpəˈtju:n, AM -pɔ:rˈtu:n, -ˈtju:n]vt ( form)▪ to \importune sb1. (request insistently) jdn bedrängen [o behelligen2. (proposition) jdm Sex für Geld bieten* * *["ɪmpɔː'tjuːn]vtbelästigen; (creditor, with questions) zusetzen (+dat); (visitor) zur Last fallen (+dat)* * *1. jemanden bedrängen, ( auch unsittlich) belästigen, bestürmen, dauernd ( besonders mit Bitten) behelligen2. etwas hartnäckig fordern* * *v.belästigen v.
См. также в других словарях:
Importune — Im por*tune ([i^]m p[o^]r*t[=u]n ), a. [F. importun, L. importunus; pref. im not + a derivative from the root of portus harbor, importunus therefore orig. meaning, hard of access. See {Port} harbor, and cf. {Importunate}.] 1. Inopportune;… … The Collaborative International Dictionary of English
importune — im·por·tune /ˌim pȯr tün, tyün; im pȯr ˌtyün, chən/ vb tuned, tun·ing vt: to press or urge with troublesome persistence who solicits, requests, commands, importune s or intentionally aids another person to engage in conduct which constitutes an … Law dictionary
Importune — Im por*tune , v. i. To require; to demand. [Obs.] [1913 Webster] We shall write to you, As time and our concernings shall importune. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Importune — Im por*tune , v. t. [imp. & p. p. {Importuned} ([i^]m p[o^]r*t[=u]nd ); p. pr. & vb. n. {Importuning}.] [From {Importune}, a.: cf. F. importuner.] 1. To request or solicit, with urgency; to press with frequent, unreasonable, or troublesome… … The Collaborative International Dictionary of English
importuné — importuné, ée (in por tu né, née) part. passé d importuner. • Du bruit de ses exploits mon âme importunée, RAC. Alex. I, 2. • Il était moins sensible à l éclat du trône qu importuné des devoirs qu il impose, DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
importune — (v.) 1520s, back formation from IMPORTUNITY (Cf. importunity), or else from M.Fr. importuner, from M.L. importunari to make oneself troublesome, from L. importunus unfit, troublesome, originally having no harbor (i.e. difficult to access ), from… … Etymology dictionary
importune — *beg, entreat, beseech, implore, supplicate, adjure Analogous words: tease, pester, plague, harry, *worry: hound, hector, badger (see BAIT): plead, appeal, sue (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
importune — [v] demand, insist appeal, ask, badger, beg, beseech, beset, besiege, con*, crave, dun, egg on*, entreat, goose*, harass, hound*, implore, invoke, nag, persuade, pester, plague, plead, pray, press, sell, solicit, supplicate, urge, work on*;… … New thesaurus
importuné — Importuné, [importun]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
importune — ► VERB 1) harass with persistent requests. 2) (usu. as noun importuning) approach to offer one s services as a prostitute. ORIGIN Latin importunari, from importunus (see IMPORTUNATE(Cf. ↑importunity)) … English terms dictionary
importune — [im΄pôr to͞on′, im΄pôrtyo͞on′; im΄pərto͞on′, im΄pərtyo͞on′; ] chiefly Brit [ im pôr′tyo͞on΄, im pôr′cho͞on΄] vt. importuned, importuning [Fr importuner < the adj.] 1. to trouble with requests or demands; urge or entreat persistently or… … English World dictionary